New study by Plymouth prof shows even biodegradable plastic bags are harming fragile marine life